DATENSCHUTZ

I. Informationen über die Verarbeitung Ihrer Daten gemäß Art. 13 der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO)
1. Verantwortlicher 
Verantwortlich für diese Website ist
Oksana Bude
Marie-Lene-Rödder-Str. 13 
53840 Troisdorf 
info@sprachexpertise-bude.de 

2. Daten, die für die Bereitstellung der Website und die Erstellung der Protokolldateien verarbeitet werden
a. Welche Daten werden für welchen Zweck verarbeitet?
Bei jedem Zugriff auf Inhalte der Website werden vorübergehend Daten gespeichert, die möglicherweise eine Identifizierung zulassen. Die folgenden Daten werden hierbei erhoben:
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- IP-Adresse
- Hostname des zugreifenden Rechners
- Website, von der aus die Website aufgerufen wurde
- Websites, die über die Website aufgerufen werden
- Besuchte Seite auf unserer Website
- Meldung, ob der Abruf erfolgreich war
- Übertragene Datenmenge
- Informationen über den Browsertyp und die verwendete Version
- Betriebssystem
Die vorübergehende Speicherung der Daten ist für den Ablauf eines Websitebesuchs erforderlich, um eine Auslieferung der Website zu ermöglichen. Eine weitere Speicherung in Protokolldateien erfolgt, um die Funktionsfähigkeit der Website und die Sicherheit der informationstechnischen Systeme sicherzustellen. In diesen Zwecken liegt auch unser berechtigtes Interesse an der Datenverarbeitung.

b. Auf welcher Rechtsgrundlage werden diese Daten verarbeitet?
Die Daten werden auf der Grundlage des Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DS-GVO verarbeitet.

c. Gibt es neben dem Verantwortlichen weitere Empfänger der personenbezogenen Daten?
Die Website wird bei IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Deutschland, info@ionos.de gehostet. Der Hoster empfängt die oben genannten Daten als Auftragsverarbeiter.

d. Wie lange werden die Daten gespeichert?
Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zwecks ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Bei der Bereitstellung der Website ist dies der Fall, wenn die jeweilige Sitzung beendet ist. Die Protokolldateien werden […, maximal bis zu 24 Stunden] direkt und ausschließlich für Administratoren zugänglich aufbewahrt. Danach sind sie nur noch indirekt über die Rekonstruktion von Sicherungsbändern verfügbar und werden nach […, maximal vier Wochen] endgültig gelöscht.

3. Kontaktformular
Wenn Sie uns über das Kontaktformular kontaktieren, werden die von Ihnen eingegebenen Angaben ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie haben jederzeit das Recht, diese Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen. In diesem Fall werden die betreffenden Daten gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen. Entsteht aus Ihrer Anfrage keine rechtliche Verpflichtung zur Aufbewahrung (z. B. im Rahmen eines Vertragsabschlusses), löschen wir die Daten spätestens nach drei Jahren. Eine Übermittlung an Dritte findet ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht statt.

4. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten beim Besuch der Website
Beim Aufrufen dieser Website werden durch den Hosting-Anbieter automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles erfasst. Dazu gehören:
- IP-Adresse des Besuchers
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- verwendeter Browser und Betriebssystem
- Referrer-URL
- Name der abgerufenen Seite
Diese Daten sind technisch erforderlich, um die Website korrekt auszuliefern und den sicheren Betrieb zu gewährleisten.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse). 

5. Einsatz von Cookies
Auf dieser Website können Cookies verwendet werden. Dabei handelt es sich um kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden und keine schädlichen Programme enthalten.
Es werden folgende Cookie-Arten unterschieden:
- Erforderliche Cookies: Diese sind technisch notwendig, um die grundlegenden Funktionen der Website bereitzustellen.
- Analyse-Cookies: Diese dienen der Auswertung des Nutzerverhaltens und werden ausschließlich auf Basis Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO eingesetzt.
Sofern Analyse-Cookies verwendet werden, erfolgt beim Aufruf der Website eine entsprechende Einwilligungsabfrage über ein Cookie-Banner. 

6. Webanalyse / Statistik
Wenn auf dieser Website ein Webanalyse-Tool verwendet wird, werden Besucherzahlen und Nutzungsverhalten erfasst, um Inhalte zu verbessern.
Die Verarbeitung erfolgt nur nach ausdrücklicher Einwilligung über das Cookie-Banner (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). 

7. Betroffenenrechte
a. Recht auf Auskunft
Sie können Auskunft nach Art. 15 DS-GVO über Ihre personenbezogenen Daten verlangen, die wir verarbeiten.
b. Recht auf Widerspruch:
Sie haben ein Recht auf Widerspruch aus besonderen Gründen (siehe unter Punkt II).
c. Recht auf Berichtigung
Sollten die Sie betreffenden Angaben nicht (mehr) zutreffend sein, können Sie nach Art. 16 DS-GVO eine Berichtigung verlangen. Sollten Ihre Daten unvollständig sein, können Sie eine Vervollständigung verlangen.
d. Recht auf Löschung
Sie können nach Art. 17 DS-GVO die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen.
e. Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
Sie haben nach Art. 18 DS-GVO das Recht, eine Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
f. Recht auf Beschwerde
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen Datenschutzrecht verstößt, haben Sie nach Ar. 77 Abs. 1 DS-GVO das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde eigener Wahl zu beschweren. Hierzu gehört auch die für den Verantwortlichen zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, https://www.ldi.nrw.de/kontakt/ihre-beschwerde.
g. Recht auf Datenübertragbarkeit
Für den Fall, dass die Voraussetzungen des Art. 20 Abs. 1 DS-GVO vorliegen, steht Ihnen das Recht zu, sich Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an Dritte aushändigen zu lassen. Die Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website und die Speicherung der Protokolldateien sind für den Betrieb der Internetseite zwingend erforderlich. Sie beruhen daher nicht auf einer Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder auf einem Vertrag nach Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DS-GVO, sondern sind nach Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DS-GVO gerechtfertigt. Die Voraussetzungen des Art. 20 Abs. 1 DS-GVO sind demnach insoweit nicht erfüllt.

8. Weitergabe von Daten
Eine Übermittlung personenbezogener Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, außer in den nachfolgend genannten Fällen:
8.1. Weitergabe an den Hosting-Anbieter
Zur Bereitstellung dieser Website nutze ich die Dienste eines Hosting-Anbieters.
Der Hosting-Anbieter verarbeitet in meinem Auftrag folgende Daten:
- Server-Logfiles (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, Browsertyp, Betriebssystem, Referrer-URL)
- technische Daten, die für den sicheren Betrieb der Website erforderlich sind
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und effizienten Betrieb der Website) sowie ggf. Art. 28 DSGVO (Auftragsverarbeitung).

8.2. Weitergabe im Rahmen der Kontaktaufnahme
Wenn Sie über das Kontaktformular eine Anfrage stellen, können Ihre Angaben (Name, E-Mail-Adresse, Nachricht) an externe technische Dienstleister weitergegeben werden, sofern diese zur Bereitstellung der Formularfunktion oder zur E-Mail-Kommunikation benötigt werden.
Diese Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung) und Art. 28 DSGVO (Auftragsverarbeitung).

8.3. Weitergabe an Webanalyse-Dienstleister (falls genutzt)
Falls auf dieser Website ein Webanalyse-Tool verwendet wird (z. B. Google Analytics, Matomo, Plausible), werden personenbezogene oder pseudonymisierte Daten ggf. an den jeweiligen Dienstleister übertragen.
Eine solche Weitergabe erfolgt nur, wenn eine explizite Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO vorliegt.

8.4. Keine Weitergabe zu Werbezwecken
Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten zu Werbe- oder Marketingzwecken Dritter findet nicht statt.

8.5. Sonstige gesetzliche Verpflichtungen
Eine Weitergabe kann außerdem erfolgen, wenn ich dazu gesetzlich verpflichtet bin (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO), z. B. auf Anordnung einer Behörde oder im Rahmen von rechtlichen Verfahren.

9. Aktualität und Änderung
Ich behalte mir vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen, etwa wenn neue technische Funktionen eingeführt werden. 

Stand: [27.02.2026]

II. Recht auf Widerspruch gemäß Art. 21 Abs. 1 DS-GVO

Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die aufgrund von Artikel 6 Abs. 1 Buchstabe f DS-GVO erfolgt, Widerspruch einzulegen. Der Verantwortliche verarbeitet die personenbezogenen Daten dann nicht mehr, es sei denn, er kann zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die die Interessen, Rechte und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Die Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website und die Speicherung der Protokolldateien sind für den Betrieb der Internetseite zwingend erforderlich.